Heroes'un önceki bölümlerinde...
Burada ne arıyorsun?
Mutfakta olman gerekirdi.
Sen yeni ahçımız değil misin?
Anne, katalizörü bana ver.
Hem katalizörü hem de güçlerini senden alacağım, Hiro.
Arkadaşımız Hiro Nakamura'yı bulmamız çok önemli. Bakın.
Size bir şey ifade etmeyebilir ama o paketi bulamazsak, arkadaşımızı da bulamayız.
Buna inanamıyorum. Hiro, 16 yıl öncesinde sıkışıp kaldı ve hiç gücü yok.
Katalizör içimde.
Ellerinizi tankın üzerine koyup enerjinizi yoğunlaştırın.
Teorik olarak, moleküler seviyede, kimyasal bir reaksiyon başlatmanız gerekiyor.
Çavuş, bu işe neden gönüllü olduğunu bilmek istiyorum.
Bu ilaç hayatını hayal bile edemeyeceğin şekilde değiştirecek.
Gerçekten annem misin?
Onlar senin ailen değil.
Ben senin babanım.
Hayır, değilsin.
Sen katil değilsin, Peter. Katil olan benim.
Altıncı günde, Tanrı insanoğlunu kendi suretinde yarattı.
Her şeyi şekillendirmek artık bizim elimizde.
Doğruyu, yanlışı.
İyiyi...
Kötüyü...
Her birimizin, davranışlarımıza neyin yön vereceğine dair karar verme gücümüz var.
Öyleyse, kimilerinin büyük bir amaç uğruna yalnızlığı tercih etmesini,...
...kimilerinin de bencillikten başka bir şey bilmeyip kendilerini tümüyle...
...dünyadan ayrı tutmalarını sağlayan şey nedir?
Bazıları karşılıksız bile olsa, sırf sevgiyi ararken,...
...bazıları da korku ve ihanetle hareket eder.
Tercihlerini, Tanrı'nın var olmadığına dair bir kanıt olarak görenler olduğu gibi,...
...soylu bir kaderi takip edenler de var.
13. BÖLÜM - İKİLİ Çeviri: Darkopal
Ama en nihayetinde, iyi, kötü, doğru ya da yanlış...
...seçtiğimiz şey asla ihtiyacımız olan şey değildir.
Tanrı'nın bize bahşettiği asıl hediye,...
...evrensel bir şakadan ibarettir.
- Peter. Demek bunu da yaptın. - Denedim. Ama yapan Sylar'dı.
Sylar mı?
Buna bir son vermenin başka yolu yoktu, Nathan.
- O formül yok edilmeli. - Artık çok geç, Pete.
Şimdiye kadar bir düzine denizciye aşılanmış olmalı. Formül işe yarıyor.
Bak, iyi bir şey yaptığına inandığını biliyorum ama yanılıyorsun.
Bundan emin misin?
Babamın çılgınca planını takip etmeyi mi? Buna bir son vereceğim.
Bu artık babamızın planı değil, Pete. Bizim planımız.
Sen neden bahsediyorsun?
Plandan. O bizim, hepimizin.
Dünyayı daha iyi bir yer haline getirmek.
Sakın bana bunu engellemeye kalkışacağını söyleme.
Tıpkı babam gibi konuşuyorsun.
Biliyorum.
Benim de yerde, cansız yatmama ne kadar kaldı merak ediyorum.
Eline son kez silah aldığında ne olduğunu hatırlıyor musun?
Babamın başladığı işi bitireceğim.
Bunu yapmana izin vermeyeceğim.
Er ya da geç, bir taraf seçmek zorundasın.
Burada benimle olduğuna göre...
Pete.
Üzgünüm.
Ama yanılıyorsun.
Formül tamamlandı. Peter'ın, Pinehearst'da yardıma ihtiyacı olacak.
Bu işi bitirmek bize düşüyor.
Aman Tanrım!
Arthur Petrelli öldü.
Artık Pinehearst'a gitmenize gerek yok.
Sylar?
Endişelenme, Claire.
Peter beceremedi, o yüzden ben yaptım.
Tıpkı annemin istediği gibi.
Size itici geldiğimi,...
...sizi korkuttuğumu biliyorum.
Buna siz sebep olduğunuz halde...
...yine de beni, bir canavar olarak görüyorsunuz.
Ve bu gece sona ermeden, hepinizin birer canavar olduğunu,...
...size teker teker kanıtlayacağım.
Tıpkı benim gibi.
Nereden yayın yaptığını biliyorum.
Claire, altı mermin var. Her atıştan sonra pompala.
Ne pahasına olursa olsun, Angela'yı koru.
Bir düşünün. Herkesi kullanan bir babaanne,...
...ihmalkâr bir baba ve öz kızını terk eden bir anne.
Asıl suçlular onlar.
- Meredith, benimle gel. - Sylar'ı durdurabileceğini mi sanıyorsun?
Evet, bence durdurabiliriz.
Sylar da benim gibi hızla iyileşebiliyor. Başımın arkasındaki belli bir noktaya...
...bir şey saplandığında, beynimi durdurup, iyileşmemi engelliyor.
Claire...
Birbirine en çok benzeyen biziz. Hiçbir şeyden zarar görmüyoruz.
Yani...
...kalplerimizin kırılması haricinde.
Ailelerimizin bize sunduğu tek şey de bu, öyle değil mi?
Birbirimize hiç benzemiyoruz, seni aşağılık herif!
Sana ne kadar yanıldığını kanıtlamaktan büyük bir zevk alacağım.
Burada avcı sen değilsin, Noah.
Avcı benim.
DEVEAUX BİNASI'NIN ÇATISI
16 YIL ÖNCE
Güvercin. Bana yardım et.
Formülü kaybettim.
Babamı hayal kırıklığına uğrattım.
Kaderimi yitirdim.
Şimdi de kalkmış bir güvercinle konuşuyorum.
Hiro geçmişte takılıp kaldı. Onu kurtarmak bana düşer.
Hiro güçlerine sahip değil. Başını ne kadar belaya sokabilir ki?
Geçmişte yapacağı herhangi bir şey, bugünü değiştirebilir. Mesela ölürse,...
Ne?
SURESH'İN ÇATI KATI
Mohinder!
SURESH'İN ÇATI KATI GÜNÜMÜZ
Vay canına. Burayı amma da çabuk temizlemişler.
Dr. Suresh!
Nerede bu? Onun burada olduğunu ve formülü alabileceğimizi söylemiştin.
Hayır, ben burada olabileceğini söylemiştim.
Hiro'yu kurtarabilmemizin tek yolu, benim zamanda yolculuk yapabilmem.
Sen sadece zihin okuyabiliyorsun, o da hızlı koşabiliyor.
Çok ama çok hızlı.
Suresh burada değilse, büyük ihtimalle laboratuvarındadır.
Pinehearst'da mı? Bu çok tehlikeli.
Birimiz ona ulaşmalı.
Olmaz.
- Gerçekten de çok hızlı. - Öyledir.
Zamanım azalıyor. Hastalık akciğerlerime de sıçradı.
PINEHEARTS LABORATUVARI
Kendime verdiğim bu güçlerle, ölüm fermanımı imzalamış oldum.
Tek umudum, yeni formülü kendime enjekte ettiğimde, bunu düzeltmesi.
Suresh, bırak onu. O bir silah.
- Hepsinden kurtulmalıyım. - Hayatım bu iğneye bağlı!
İlk karşılaşmamızda, özel güçlere sahip insanların var olduğuna beni iknâ etmek için...
...ne kadar uğraştığını hatırlıyor musun? - Bana inanmamıştın.
Kesinlikle.
Ama özel olmanın, bu güce sahip olmanın ne demek olduğunu yakından görünce...
...sana imrendim. O kadar çok gıpta ettim ki, bunu yaratmaya çalıştım.
Peki buna değdi mi? Seni bir canavara dönüştürdü.
Formüle bu yüzden ihtiyacım var. Bu iğneyle...
Ne yaptın? Nereye gitti bu?
Ödeşme zamanı, doktor!
Kıpırdarsan, suratını yakarım.
Dur. Dur!
Bekle biraz.
Burayı alt üst etmek mi istiyorsun? Biz de öyle.
- Neden bana yardım ediyorsunuz? - Bu formül işini hallettiklerinde...
...hepimiz özel olmaktan çıkacağız.
Kendinle barışık kalmak istiyorsan,...
...ağabeyinin kontrolünde, neler yapabileceğimizi bir düşün Peter.
Artık kontrol Nathan'da değil.
Efendim!
- Kaç denizciye iğne yapıldı? - Sadece bana.
Siz laboratuvara dönmeyince, bayan Strauss endişelendi.
Peter her şeyi mahvedecek. Durdurulması gerek.
Halledildi bilin, efendim.
Onu size teslim...
Kardeşin o formülden tamamen kurtulana dek burada bekleyeceğim.
- Peter için mi çalışıyorsun? - Evet.
Artık iyilerin tarafında.
- Suresh'i buldun mu? - Evet, bunu da elinden aldım.
Tek bir doz.
- Formül! - Hayır, hayır, hayır, olmaz!
Bunun ne kadar saçma olduğunun farkındasınız, öyle değil mi?
Sırf zamanda yolculuk etmeyi istemen, bu yeteneği kazanacağın anlamına gelmez.
Bir düşün. Ya bu şey, karanlıkta parlamana ya da ikinci bir kafanın çıkmasına yol açarsa?
- Matt. - Ne?
Her daim insanların senin hakkında ne düşündüklerini merak etmişsin...
...ve şimdi akıllarından geçenleri okuyabiliyorsun.
Ben de koşmayı istiyordum. Ne olduğuna baksana.
Tamam ama bu şey Suresh'i bir ucubeye çevirdi.
Herkes aksini söylerken, doğru olduğuna inandığın bir şey olmadı mı hiç?
Evet, oldu.
Yaşasın!
Kimse yok mu?
Sen iyi misin Hiro?
Annemi özlüyorum şef.
Sen neden bu kadar üzgünsün?
Babam bana basit bir görev vermişti ama o görevi yerine getiremedim.
Annem olsaydı, "işlerini bugünden halledersen,...
...yarın için endişelenmek zorunda kalmazsın." derdi.
Bugünden.
Hiro, yardımına ihtiyacım var.
Babanda, üzerinde sayılar ve şekiller olan bir kağıt parçası var.
O kağıdı bulmalıyım.
Başımı derde sokacaksın.
Annen olsa, ne derdi, bir düşün.
Hiro, geleceği kurtarabilirsin.
Çalışmıyor.
Bu seni şaşırtmadı, öyle değil mi? Hepimizi buraya kilitledi.
Ona istediği şeyi veriyorsun.
Sylar, dikkat çekmek için ağlayıp zırlayan bir çocuk gibi.
Onu bir güzel pataklamak isterdim.
Bunu durdurmanın bir yolu var, Claire.
Şirket ajanı olup kötü adamların peşine düşmek istiyorsan,...
...baban gibi zor seçimler yapmak zorundasın.
Şunu kabul et, sen de...
...tıpkı baban gibisin.
Pekâlâ. Babanın,...
...senin ve annenin, buradan sağ olarak çıkıp gitmenize izin vereceğim.
Sonsuza dek mutlu yaşarsınız. Bunun için yapman gereken tek şey...
...elindeki pompalı tüfeği Angela'nın kafasına doğrultmak...
...ve tetiği çekmek.
Sence onu korumaya değer mi?
New York'u havaya uçurmak istedi.
Kocasını öldürdü. Pardon, öldürmeyi denedi.
Ve en önemlisi, bana yalan söyledi.
Beni, bir annem ve bir ailem olduğuna inandırdı ve sonra hepsini elimden aldı.
Ama Angela'yı korumakta kararlıysan, ben de işimi babanla hallederim.
Bunu neden yapıyorsun?
Uygun bir zamanda babana, bana Elle ile birlikte ne yaptıklarını sormalısın.
Bir canavara dönüşmek yerine, çoktan toza toprağa karışmıştım.
Elle öldüğüne göre...
...yakında baban da tahtalı köyü boylayabilir. Seçim...
...ya da hata, senin olacak.
Yapman gereken tek şey, Angela'dan kurtulmak.
Babama zarar verirsen, yemin ederim seni bulur ve gebertirim!
Bir amigo'dan, soğukkanlı bir katile.
Peki şimdi hangimiz canavar?
Sensin.
- Sen aklını mı kaçırdın? - Yardıma ihtiyacımız var.
Evet ama bu herifler de, en az Sylar kadar bizi öldürmek istiyor.
Selam, Meredith.
Tekrar bir araya geleceğimizi biliyordum ama bu kadar çabuk olmasını beklemiyordum.
Basitçe izah edeyim.
Sylar bu binada. İçinizden biri onun hakkından gelirse, hepiniz özgür kalırsınız.
Peki ya siz arkanızı döner dönmez, buradan kaçmayacağımız ne malum?
Sylar tüm çıkışları kapattı.
Şimdi kıpırdayın.
Hiç şansları yok.
Aklını kullan, Meredith.
Bir köpek balığını yakalamak için ne gerekir?
Onlar yem mi?
Formülün kolayca tutuşabildiğinden haberiniz var mı?
Ne olmuş yani? Ben yanmam.
Peki ya Peter? Onu da fedâ etmeye niyetli misin?
Suç ortaklarına bir bak, Peter.
Katiller, haydutlar!
Peki bu seni ne yapar?
- Bunu yapmak zorunda değildin! - Artık daha hızlı hareket edebiliriz.
Ne... Ne oldu?
Bir güç kazandım mı?
Şu ana kadar tek bildiğimiz, kendinden geçebildiğin.
Hepsi bir hiç uğruna mıydı?
Durma, dene haydi.
Ben, zamanın ve mekânın efendisiyim.
Güzel.
Ben, zamanın ve mekânın efendisiyim.
- Ben, zamanın... - Hiro'nun yaptığı gibi yapsana.
- O gözlerini sıkıca kapatıyordu. - Haklısın. İyi fikir.
Evet ama başta nazikçe kapat. Taş devri'ne dönmek istemezsin.
- Nazikçe. - Evet.
Nazikçe kapatacağım.
- Belki de fazla nazik oldu. - Daha sert ol.
Hiro'yu asla kurtaramayacağız!
O da neydi?
Bilmiyorum ama zamanda yolculuk edemediğin kesin.
Dediklerine göre adrenalin, bir ölünün kalbini bile çalıştırabilirmiş.
Meredith benimdir.
Sevmek için de...
...öldürmek için de.
Beni gerçekten kontrol edebileceğini mi sanıyorsun?
Yapılacak bir iş daha var.
Bu da ne?
Ne oldu?
Uzak dur!
Alevleri kontrol edemiyorum.
- Bunu Sylar mı yaptı? - Evet, bana adrenalin verdi.
Kendime hakim olamıyorum. Buradan çıkmalısın!
Camlar kurşun geçirmez. Yoksa unuttun mu, Noah?
Bu şekilde devam ederse, tabancanda bıraktığım o tek kurşuna ihtiyacın olacak.
Senin için zor olmasa gerek.
Bir şey sormama izin ver.
Bu iş sona erdiğinde ve Meredith alnının ortasına kurşunu yediğinde...
...Claire'e ne yalan söyleyeceksin?
Ya sen ya o, Noah.
Beni bu hale getiren sendin.
İyiliğinin karşılığını vermek istedim.
Yanlış ata oynadın.
Herkes Peter'ı destekler ama sonunda kaybeden, daima o olur.
Öyle mi? O yüzden mi sen burada otururken, o aşağıda kazanıyor?
Kazanmayı tanımlar mısın?
Kardeşimin yaptığı tek şey, ona güvenen insanları, hayal kırıklığına uğratmaktır.
Ondan gerçekten nefret ediyorsun.
Aslında onun için üzülüyorum.
Öyleyse neden bu kadar korkuyorsun? Seni durduracağından mı endişeleniyorsun?
Ben hiç kimseden korkmam.
Beni özledin mi?
Dikkat et, dikkat et!
- Şunu yapmayı keser misin? - Hayır, yapamam!
Bir dene!
- Kontrol edemiyorum! - Biraz sakinle...
Tamam, ben iyiyim.
- Ne oldu? - Beynimde bir patlama oldu sanki.
Şehirdeki bütün insanların düşüncelerini okuyabildim.
- Ona ne yaptın? - Ben hiçbir şey yapma...
Daphne!
Matt!
Tamam. Geçti.
- Ne oldu? - Beynimde bir patlama oldu sanki.
Şehirdeki bütün insanların düşüncelerini okuyabildim.
- Ona ne yaptın? - Ben hiçbir şey yapma..
Daphne.
Daphne!
Nereye kayboldun?
Bilmiyorum.
Kapının önünde duruyordum ama burada kendini izliyordum.
Sen de oradaydın ve sen de...
Matt, sanırım geçmişe gittim.
Geçmişe mi?
Onları kurtarmak zorundayız!
Bunu bize, oraya gitmemizi istediği için izletiyor.
Umurumda değil.
Gel haydi.
Angela nerede?
Fırsatın varken bir seçim yapmadın, o yüzden ipleri elime aldım.
Babanı mı kurtaracaksın...
...yoksa babaanneni mi?
Bırak beni!
Sana söylediği onca yalana ve seni ihmal etmesine rağmen...
...ikimiz de babanı kurtarmaya gideceğini çok iyi biliyoruz.
Bu senin hakkında ne söylüyor, Claire?
Gerçeğin özü de budur, Claire.
İnsanın canını fena yakar.
Baba!
Klavyeye git. 29297'yi tuşla.
29...
Sylar klavyeyi sökmüş.
Bunun başka bir yolu olmalı.
Daha ne kadar dayanabilirim bilmiyorum, Noah.
Pekâlâ, Meredith...
...senden elinde tutabildiğin kadar ısı tutmanı istiyorum.
Avuçlarını cama bastır.
Tamam, güzel, şimdi camın önünden çekil!
Claire, sen de. Geri çekil.
Tanrım! işe yaramadı.
İkiniz de geri çekilin!
Claire!
Gel haydi.
Bana bir dakika izin ver.
Haydi gidin. Sylar'ı durdurun.
Senin için geri geleceğim.
Seni buradan çıkaracağım.
Her şeyi mahvetmeden önce Peter'ı durdurmalıyız.
Nathan, bu durumu hâlâ inkâr edilebiliriz.
İnkâr etmek mi? Dalga mı geçiyorsun?
Bir hikaye uydurabilirim.
Ama bu, içinde adının geçmemesi gereken bir felaket.
Bak, ihtiyacımız olan tek şey, formülün içinde olduğu belgeler.
Onu bulursak, baştan başlayabiliriz.
Bizim kurallarımızla, yeni bir oyun.
Bundan kaçamam Tracy.
Buna kaçmak denmez. Ben gerçekçi davranıyorum.
Beni bu yüzden işe almıştın.
Öyleyse kovuldun.
Anlayamıyorum. Zamanda nasıl yolculuk yapabilirim ki?
Çünkü beni çarptığında,...
...düşünceleri bin kat daha güçlü duyabiliyordum, öyle değil mi?
Sonra Daphne'yi çarptın ve o da bin kat daha hızlı hareket edebildi.
Bir tür aşırı yükleme gücüne sahipsin.
Daha hızlı gitmem, zaman yolculuğu yapabileceğim anlamına gelmez.
Yoksa gelir mi?
Einstein'a göre, evet.
- Uzay zaman sürekliliği! - İzafiyet teorisi.
Işık hızından daha hızlı hareket edebilirsen, zamanda da yolculuk yapabilirsin.
Einstein hakkında bu kadar şeyi nereden biliyorsun, Einstein?
Aslında lisedeyken derslerle aram iyiydi. Genellikle.
Diğer insanların güçlerine aşırı yükleme yapabiliyorsam,...
...bu özel bir gücüm olduğu anlamına gelir! Evet! Yaşasın!
Beni sürekli aşırı yüklemeye devam ettiğin sırada koşarsam,...
...belki bu sayede 16 yıl geriye gidebiliriz.
Pekâlâ, orada durun. Durun biraz.
Peki ya hızını kontrol edemezsen? Bir anda kendinizi orta çağda bulursanız?
Peki ya gücü bir anda tükenirse?
Sen daha farkına bile varmadan geri dönmüş olacağız.
Siz ikiniz burada ne arıyorsunuz?
Oğlunuzla oyun oynuyorduk.
Bu akşamlık işin bitti.
Geç oldu. Gidip pijamalarını giy.
Baba...
Hiro, hemen yat!
Seninle biraz konuşabilir miyiz?
Hırsız!
Durun. Açıklayabilirim.
Sanırım.
Kimsin?
Kasamı nasıl açtın?
Bir keresinde omzunuzun üzerinden bakmıştım. Şifreyi gördüm.
O kağıdı bana ver!
Seni öldürmeden önce,...
...olanları açıklayabilmen için sana son bir şans vereceğim.
Bu kağıt bu gece yok edilirse, bir daha asla kullanılamayacak.
Hiçbir yerde. Hiçbir zaman.
Hayır. Onu bana ver. Ben o formülün koruyucusuyum.
- Onu bulmuşsunuz! - Evet. İşe yaradı!
Ne oldu? Bunu nasıl...
Hiro, artık benim de bir gücüm var! Seni ben kurtardım!
Formülü yok etmek üzereydim!
Biraz daha geç gelemez miydiniz?
Hatırlat da, bir daha senin hayatını kurtarmayayım.
Formül yok edilmeli.
Nerede olduğunu biliyorum.
Formülü, Arthur Petrelli için çalan bendim, unuttunuz mu?
Nemesis, geçmişte yaptıklarını telâfi etmek için bir şansın var.
Ve benimkini telâfi etmem için de. Beni ona götür, lütfen.
Haklı.
Haydi gidin! Gidip iyi adam... Yani iyi kız ol.
Göz açıp kapayana kadar döneriz.
- Dur! O formül için geldik. - O sana ait değil.
- Peki ya sen... - Hiro Nakamura.
Formülün yok olduğunu görmek, benim kutsal görevim.
Üzgünüm ama bu küçük kağıt parçası için planlarım var, pikaçu.
Pikaçu mu?
Özür dilerim.
Gitme vakti.
Hey, bana yardım et.
Hazır mısın?
Bu sonuncusuydu. Nihayet bitti.
- Öyleyse burayı havaya uçurabiliriz. - Hayır Flint, bekle.
İnsanları binadan çıkarmalıyız. Ağabeyim hâlâ içerde.
Ağabeyin zerre kadar umurumda değil.
Sen de öyle.
Kalbimi kırdın, Peter.
Dur!
Aşağılık herif!
Hayır, Nathan! Yapma!
Demek Arthur'u öldürdün.
Kesinlikle.
Öyleyse dünyayı kurtardın.
Senin hakkında hiç yanılmamışım.
Sen bir kahramansın.
Hiç sanmıyorum.
Yanılıyorsun.
Senin için hep bunu istemiştim.
Bunu hayal etmiştim.
Arthur da öldüğüne göre, artık seni engelleyecek...
...ya da senden faydalanmaya çalışacak kimse kalmadı.
Sen hariç.
Gabriel, seni korudum.
Seni sevip, sana yol gösterdim. Bir annenin verebileceği her şeyi...
Sen benim annem değilsin!
Annem misin?
Yalan söylediğini anlayabilirim.
Hayır, değilim.
Bir an için, keşke annem olsaydın diye düşündüm.
- Bunu neden yaptın? - Sana söylemiştim.
Oğullarım benim için tam bir hayal kırıklığı oldu,...
...bu yüzden ikinci bir şans istedim.
Yalnızca bir annenin verebileceği sevgiyi vermek için.
Yalan söylüyorsun.
Anlayabileceğimi söylemiştim.
Şirket için çalışmanı istedim. İhtiyacım olan bir yeteneğe sahiptin.
Beni bir kahraman olarak mı gördün?
Hayır.
Bir katil ve bir canavar olarak gördüm.
İncinmiş, zayıf ve uysaldın. Yönlendirebileceğim biriydin.
Çünkü yaptığım şey bu, çünkü haklıydın...
...ben de bir canavarım.
Bu dünyada hiç iyilik yok mu? Bir şey söyle, ne olursa.
Senin de benim gibi olmadığına inanmamı sağlayacak bir şey!
Gerçek ailenin kimler olduğunu biliyorum.
Doğruyu söylüyorsun.
Bir saat tamircisiyle, kar küreleri toplayan bir kadının oğlu değilsin.
Öyleyse ben kimim?
Beni öldürürsen, bunu asla öğrenemeyeceksin.
Söyle.
Söyle!
Gerçeği istiyorum!
Claire.
Buradan hemen gitmeliyiz.
Sen Angela'yı çıkar.
- Anne! - Claire!
Olamaz, burada ne arıyorsun?
Senin için geri geleceğimi söylemiştim. Haydi!
Yapamam.
Claire, gidelim.
Bütün bina alevlerle yerle bir olacak. Canlı canlı gömüleceğiz. Haydi gel.
- Seni kurtarabilirim. - Hayır, kaçın!
Buradan çıkmalıyız.
Gitmelisiniz!
Seni seviyorum, anne.
Gidin! Tanrım! Gidin!
Uçtun!
Uçan ben değildim, sendin!
- Formülü aldın! - Mecburdum.
Karşı çıkmana rağmen mi?
Başka seçeneğim yoktu.
Beni neden kurtardın? Bunu niye yaptın?
Çünkü sen ağabeyimsin ve seni seviyorum.
Ben olsam, bunu yapmazdım.
Nathan... Nathan!
İyiler ve kötüler vardır.
Doğrular ve yanlışlar.
Kahramanlar ve suçlular.
Eğer ki bilgelikle kutsanmışsak,...
...aralarındaki çatlaklardan süzülen ışık huzmelerini de görebiliriz.
Böyle anlarda sessizce bekleriz.
Hislerimizin açığa çıktığı...
...anlamsız var oluşların belirginleştiği...
...ve asıl amacımızın kendini bize belli ettiği anlarda.
Dürüst olmaya muktedirsek,...
...gözlerini bize dikip bakan şeyin, aslında kendi yansımamız olduğunu görürüz.
Hayatın iki yönlü olduğunun ispatı...
...her birimizin, karanlığı ve aydınlığı içimizde taşıyabilmemizdir.
İyiliğin ve kötülüğün her ikisini de. Hepsini.
Hayatımızın her anında kendini belli eden kader bile,...
...aldığımız kararlar, tutunmaya çalıştığımız sevgiler...
...ve yerine getirdiğimiz sözler sayesinde yön değiştirebilir.
ÜÇÜNCÜ CİLDİN SONU
DÖRDÜNCÜ CİLT "KAÇAKLAR"
ÜÇ HAFTA SONRA WASHINGTON, D.C.
Sanırım şu anda tek seçeneğimiz...
...Amerikan hükümetini bu işe dahil etmek.
Bu insanların hepsinin güçleri olduğunu mu söylüyorsun?
Bunlar ve daha fazlası. Çok daha fazlası.
Unutulmaması gereken en önemli nokta, kontrol edilmedikleri taktirde,...
...bu insanların ne kadar tehlikeli olabileceği.
Buna bir çözüm bulmuştum.
Ama başarısızlıkla sonuçlandı.
İhtiyacınız olan kanıtların hepsi orada.
Tam olarak ne yapılmasını istiyorsunuz?
Hepsinin yakalanmasını ve bir daha hiç kimseyi...
...tehlikeye atamayacakları bir tesise kapatılmalarını istiyorum.
Pekâlâ, senatör.
İstediğiniz şey olacak.
Teşekkür ederim, Sayın Başkan.
DEVAM EDECEK...